es ist an der zeit, auch einmal einige maximen des mannes zum besten zu geben, aus dessen bibelübersetzung (ausgabe 1912) ich meine mehr oder weniger frommen verse abschreibe.
Dr. Martinus Luther
Augustinermönch, Theologieprofessor und eigentlich unfreiwilliger Kirchenspalter.

"Die größte Ehre, die das Weib hat, ist allzumal, daß die Männer durch sie geboren werden."

"Will die Frau nicht, so komm' die Magd!"

"Darumb hat das Maidlein ihr Punzlein, daß es dem Manne ein Heilmittel bringe."

deftig und derb ist diese sprache …
»man mus nicht die buchstaben inn der lateinischen sprachen fragen, wie man sol Deutsch reden, wie diese esel thun, sondern, man mus die mutter jhm hause, die kinder auff der gassen, den gemeinen man auff dem marckt drumb fragen, und den selbigen auff das maul sehen, wie sie reden, und darnach dolmetzschen, so verstehen sie es den und mercken, das man Deutsch mit jn redet.«
aus dem „Sendbrief vom Dolmetschen“ (1530)

sicher sind diese drei "lehrsätze" dem "gemeinen man auff dem marckt" abgelauscht ...

denke ich ...